English

Well we are down to our final words of our trip.

We are back in Iceland, but I always needed to finnish our final days from January 2nd – January 8th.

We actually did not do much. Went to the splash/sliding park again, visited ABC children some more were they told us about their experience of the trip they had with us. They (even though they live in Africa) had never seen those animals but in books. They are of course poor city children that had never experienced much outside their surroundings.

One of the boys told us he thought Lake Naivasha was the biggest lake in the whole world. He had never seen the ocean or big lakes like this one and thought it was endless.

It was absolutely great to visit with those children, they are so special and honest ;o)

We then had dinner with Thorunn, Sammy and Sigurros. Thorunn´s children were there as well along with our friends George and Doylene. The dinner was fabulous A-LA Thorunn ;o)

Thank you sooo much !!!

We then also went out for dinner with Richard who works with Gisli (he is from Kenya) along with his wife (Iva) and his children. They are so great and fun to talk to.

Yes, this is how our days passed. We ate, laid by the pool, wandered in malls when needed and just relaxed.

I have to put in something Katla said one day when we were discussing Obama and when he would be the president of the USA she stared at us and said:

-          When did they hang Bush?

Hehehehe, the things that come out of children sometimes ;O)

Well now we are just exhausted after our 37 hour trip home. We flew the same way back, Nairobi, Kenya to Doha, Qatar and on to London, England where we landed at 7 in the morning. Then we were off to Iceland at 1430.

I heard a great poem on my way home, it was actually in the movie “In her shoes”. This poem is by E.E. Cummings and reminded me of our little angels in Africa and about the faboulus job that Thorunn is doing there. She gets all the credit from us for the unselfish and unbelievably hard work that she is doing there!

Anyways, here is the poem and thank you all who have read about our family adventures throughout the years ;O)

I carry your heart with me (I carry it in my heart)

I am never without it

(Anywhere I go you go, my dear;

And whatever is done by only me

is your doing, my darling)

I fear no fate

(for you are my fate, my sweet)

I want no world

(for beautiful you are my world, my true)

And it's you are whatever a moon has always meant

and whatever a sun will always sing is you

Here is the deepest secret nobody knows

(here is the root of the root and the bud of the bud

and the sky of the sky of a tree called life;

which grows higher than soul can hope or mind can hide)

and this is the wonder that's keeping the stars apart

I carry your heart (I carry it in my heart)

Íslenska

Jæja þá er komið að loka orðunum.

Við erum semsagt komin á klakann!

Ég áttir reyndar alltaf eftir að skrifa um síðustu dagana okkar. Þ.e. frá 2 jan – 8 jan.-09

Við semsagt gerðum í raun ekki mikið. Fórum í sundlaugagarðinn aftur, heimsókn til ABC barnanna þar sem þau sögðu okkur frá því hversu gaman það hefði verið fyrir þau að fara í þessa ferð þar sem þau (þó svo þau búa í Afríku) höfðu aldrei séð þessi dýr nema í bókum. Þau eru jú borgarbörn úr slömminu og höfðu því ekki upplifað mikið út fyrir hverfið sitt.

Einn strákurinn sagði okkur að hann héldi að Lake Naivasha væri stærsta vatn í heimi. Hann hefur jú aldrei séð sjó eða vatn og fannst það vera endalaust ;o)

Mikið er samt gaman að fara til þessara barna. Þau eru svo ofboðslega einstök og einlæg ;o)

Við fórum svo í mat til Þórunnar, Samma og Sigurrósar þar sem börnin hennar Þórunnar voru öll á staðnum og einnig vinir þeirra (okkar) þau George og Doylene. Þetta var alveg frábær matur A-LA Þórunn ;o) Takk fyrir okkur!!

Við fórum einnig út að borða með honum Richard sem vinnur með Gísla (Hann er frá Kenya) ásamt konunni hans (Iva) og börnum. Þau eru alveg frábær og skemmtilegt að tala við þau.

Já svona liðu síðustu dagarnir. Við bara borðuðum, lágum í sundlauginni, ráfuðum um verslunarmiðstöðvarnar þegar þess þurfti o.s.frv.

Einn gullmoli sem kom út úr Kötlu einn daginn þegar verið var að ræða hann Obama og hvenær hann mundi taka við sem forseti USA sagði hún:

-          Nú, hvenar var hann Bush hengdur?

Hahahah, já svona slagarar koma stundum frá börnum ;o)

Við allavegana núna liggjum hér í leti heima eftir að hafa verið að í 37 tíma að koma okkur heim. Við flugum sömu leið og við tókum út, þ.e. frá Nairobi, Kenýa til Doha, Qatar og svo áfram eftir langa bið þar til London þar sem við lentum kl 7 um morguninn og þurftum að bíða til 1430 áður en við héldum áfram til Íslands.

Ég heyrði frábært ljóð þegar ég var á leiðinni heim, það var reyndar í myndinni „In her shoes“. Þetta er ljóð eftir E.E. Cummings og minnti mig á frábæru litlu englana okkar í Afríku og um frábæra starf ABC. Þórunn fær virkilegan kredit frá okkur þar sem þetta er ómetanlega frábært og óeigingjarnt starf sem hún er að vinna þarna!

Hér er allavegna ljóðið og takk aftur fyrir okkur sem lesa þetta blog og fylgjast með ævintýrum fjölskyldunnar okkar ;O)

I carry your heart with me (I carry it in my heart)

I am never without it

(Anywhere I go you go, my dear;

And whatever is done by only me

is your doing, my darling)

I fear no fate

(for you are my fate, my sweet)

I want no world

(for beautiful you are my world, my true)

And it's you are whatever a moon has always meant

and whatever a sun will always sing is you

Here is the deepest secret nobody knows

(here is the root of the root and the bud of the bud

and the sky of the sky of a tree called life;

which grows higher than soul can hope or mind can hide)

and this is the wonder that's keeping the stars apart

I carry your heart (I carry it in my heart)